Remke Kruk vertaalde het werk niet alleen uitstekend in toegankelijk hedendaags Nederlands, maar voorzag het ook van een degelijke inleiding en waar nodig voetnoten, waardoor de culturele context en filosofische dimensie van het werk toegankelijker worden.