Danielle Alders

Het boek van Joe/ Jonathan Trapper; vertaald uit het Engels door Daniëlle Alders. - Eerste druk, Amersfoort: Colibri, [2018]. - 512 pagina's; 15 cm. Nadat Joe Goffman in 2003 in New York is gebeld door zijn schoonzus dat zijn vader na een beroerte in coma is geraakt, gaat hij terug naar het Amerikaanse stadje waar hij sinds 1987 niet meer is geweest. Maar hij heeft zich nlet gerealiseerd dat de wegens succes verfilmde bestseller waarin hij in 1999 het leven in het stadje op de hak nam erg veel kwaad bloed heeft gezet. Al op zijn eerste dag in Bush Falls wordt hij geconfronteerd met boze bewoners die wraak nemen. Het wordt Joe duidelijk dat hij nog heel wat uit het verleden moet verwerken, onder andere de zelfmoord van goede vriend Sammy. Na de dood van zijn vader doet hij dat en komt met de hulp van oude vrienden en vroegere vriendin Carly met zijn verleden in het reine. Prettig leesbaar, geestig verhaal met een heel geslaagde serieuze ondertoon. Klein formaat, kleine druk.

Leven na Hailey / Jonathan Tropper; vertaald [uit het Engels] door Daniëlle Alders. - Eerste druk, Amersfoort: Colibri, [20 18]. - 446 pagina's; 15 cm. Een jaar nadat Doug Parker (29) weduwnaar is geworden, zit hij nog steeds vast in het verdriet om zijn vrouw Hailey (40). Hij treurt, rouwt en dompelt zich in zelfmedelijden. Zijn familie vindt dat de wereld doorgaat en dat hij in actie moet komen. De omstandigheden zijn er naar: een dementerende vader, een pillenslikkende moeder, een zwangere tweelingzus die wil scheiden en een zus die gaat trouwen. Daarbij krijgt Doug de zorg van Hailey's zoon, een jonge puberende vandaal die hasj gebruikt. Ondertussen is Doug bekend van zijn columns, beroemd vanwege zijn verdriet en worden diverse dates voor hem geregeld. Hoe dit alles tot een goed einde moet komen, vertelt dit boek. Een goed geschreven verhaal dat op een ontroerende manier laat zien hoe iemand het 'wij' moet veranderen in 'ik'. De sleutelzin is dan ook: 'Ik had een vrouw. Ze heette Hailey. Nu is ze er niet meer. En ik ook niet'. Juist die laatste vier woorden doen het hem. Het geheel wordt lichter door de gebeurtenissen van een niet-sporende familie die met goede wil en liefde Doug helpt. Klein formaat, kleine druk.