Eugene Dabekaussen
65 titels in de boekenbase · Vertaler · 1998–2025
Literaire roman, novelleVertaalde literaire roman, novelleVerhalenbundelsPockets literaire fictieVertaalde pockets
Over Eugene Dabekaussen
Eugene Dabekaussen staat met 65 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de series ‘BBC Beeldboeken’ en ‘L.J. Veen klassiek’. Het werk valt vooral onder literaire roman, novelle, vertaalde literaire roman, novelle en verhalenbundels. Verschenen tussen 1998 en 2025 bij Atlas Contact, Uitgeverij en BBNC Uitgevers. Over het werk verschenen 2 recensies.
Serie: LJ Veen Klassiek →
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
€ 20,00
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
€ 20,00
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
€ 18,99
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
€ 7,99
Serie: Perpetua reeks →
Serie: Olympus →
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
€ 17,50
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
Paperback · 2001
Serie: Pandora literair →
Oost, West
Salman Rushdie
Oost, West
Salman Rushdie
Paperback · 2001
De laatste zucht van de Moor
Salman Rushdie
De laatste zucht van de Moor
Salman Rushdie
Paperback · 1999
Overige titels
Vrouw van de keukengod
Amy Tan
Hardback · 2018
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
€ 29,99
De avonturen van Oliver Twist
Charles Dickens
€ 7,99
Fluwelen begeerte
Sarah Waters
E-book · 2014
De duisternis van Wallis Simpson
Rose Tremain
€ 7,99
De kleur
Rose Tremain
€ 7,99
De vriend van de koning
Rose Tremain
€ 19,95
De vriend van de koning
Rose Tremain
€ 7,99
Blijf bij mij
Andrew O'Hagan
€ 7,99
Muziek en stilte
Rose Tremain
€ 7,99
De weg naar huis
Rose Tremain
€ 7,99
Een tijd als nooit tevoren
Nadine Gordimer
€ 7,99
Tijd als nooit tevoren
Nadine Gordimer
€ 22,95
De laatste zucht van de Moor
Salman Rushdie
€ 17,50
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
€ 19,99
Oost, west
Salman Rushdie
€ 19,99
Het waanzinnige leven van Maf de hond en zijn baasje Marilyn Monroe
A. O'Hagan
€ 19,90
Het waanzinnige leven van Maf de hond en zijn baasje Marilyn Monroe
Andrew O'Hagan
€ 7,99
De onafwendbare dag
Rose Tremain
Hardback · 2011
Voetsporen
Richard Holmes
€ 12,50
Zware tijden
Charles Dickens
€ 29,90
Union Atlantic
Adam Haslett
€ 22,50
Dromen van China
Ian Buruma
€ 24,95
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
€ 17,50
Fluwelen begeerte
Sarah Waters
€ 19,95
De weg naar huis
R. Tremain
€ 12,50
Blijf bij mij
Andrew O'Hagan
€ 22,50
De duisternis van Wallis Simpson
R. Tremain
€ 17,90
Fluwelen begeerte
Sarah Waters
€ 8,50
Muziek en stilte
Rose Tremain
€ 14,50
De avonturen van Oliver Twist
Charles Dickens
€ 24,90
De tijgerklauw
S. Singh Baldwin
€ 27,50
Egon Schiele
J. Kallir
€ 29,95
Fluwelen begeerte
Sarah Waters
€ 12,50
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
Paperback · 2004
Eduard Manet - impressies van de zee
J. Leighton
€ 12,90
De kleur
R. Tremain
€ 12,50
Kroniek van de Franse Revolutie
Simon Schama
Kroniek van de Franse Revolutie
Simon Schama
Paperback · 2004
Dante Gabriel Rossetti
Julian Treuherz
€ 37,50
Anna's lied
B. MacLaverty
€ 8,00
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
Paperback · 2002
Marc Chagall en het Joods Theater
E. van Voolen
€ 17,95
De leerschool van de anatomie
B. MacLaverty
De leerschool van de anatomie
B. MacLaverty
Paperback · 2002
Fluwelen begeerte
Sarah Waters
Fluwelen begeerte
Sarah Waters
Paperback · 2002
Heilige honger
B. Unsworth
€ 35,00
Grote verwachtingen
Charles Dickens
Grote verwachtingen
Charles Dickens
Hardback · 2001
De laatste zucht van de Moor
Salman Rushdie
€ 5,00
De vrouw van de keukengod
Amy Tan
De vrouw van de keukengod
Amy Tan
Paperback · 2001
Kroniek van de Franse Revolutie
Simon Schama
Kroniek van de Franse Revolutie
Simon Schama
Paperback · 2000
Muziek en stilte
Rose Tremain
Muziek en stilte
Rose Tremain
Paperback · 1999
Het land van mijn grootmoeder
Peter Balakian
Het land van mijn grootmoeder
Peter Balakian
Paperback · 1998
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
Overvloed en onbehagen
Simon Schama
Paperback · 1998
Zo vond ik haar
R. Tremain
Zo vond ik haar
R. Tremain
Paperback · 1998
Siernoten
B. MacLaverty
Siernoten
B. MacLaverty
Paperback · 1998
Huang Yong Ping
Hou Hanru
Huang Yong Ping
Hou Hanru
Paperback
Over het werk gezegd
'Dit is geschiedschrijving van grote klasse, en als alle groots opgezette historische werken zet het ons aan het denken over zowel het heden als het verleden.'- The New York Times
The New York Times · over Overvloed en onbehagen
De vrouw van de keukengod / Amy Tan; vertaald uit het Engels door Eugène Dabekaussen en Tilly Maters. - Eerste druk, Amersfoort : Colibri, [2018]. - 724 pagina's; 15 cm. De levensgeschiedenis van twee Chinese vriendinnen. Aangezien de ene meent spoedig te zulle sterven, wil zij feiten uit beider leven onthullen. De ander geeft er echter de voorkeur aan haar dochter het verleden uit eigen mond te laten horen inclusief de gruwelijke waarheden die zelfs haar vriendin niet kent. De onthullingen hebben betrekking op haar leven op een eilandje voor Shanghai gedurende de jaren twintig en in de Tweede Wereldoorlog en op de omstandigheden waaronder zij in 1949 naar Amerika vertrok. In haar complexe levensrelaas wordt gesproken over liefde en wreedheid, sociale taboes, oorlogspropaganda en familieverhoudingen. De hoofdfiguur meent dat het mogelijk is in het leven zelf het heft in handen te nemen. De Keukengod is een Chinese god, die toezicht houdt op ieders gedrag. Een boeiend en levendig beeld van het leven in China in de eerste helft van de twintigste eeuw. De Amerikaans-Chinese schrijfster (1952) werd vooral bekend door 'De vreugde- en gelukclub'
NBD / Biblion · over Vrouw van de keukengod