← Catalogus

Frieda Dalemans

8 titels in de boekenbase · Vertaler · 2007–2013
Fictie 10-12 jaarFictie 13-15 jaar
Over Frieda Dalemans
Frieda Dalemans staat met 8 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de series ‘Alex Rider’ en ‘De kracht van vijf’. Het werk valt vooral onder fictie 10-12 jaar en fictie 13-15 jaar. Verschenen tussen 2007 en 2013 bij Clavis bvba. Over het werk verschenen 2 recensies.
Over het werk gezegd
Dat Horowitz een meesterverteller is, is reeds langer bewezen en met ‘More Bloody Horowitz’ bevestigt hij die reputatie. Net zoals in de eerder verschenen verhalenbundels ‘Bangelijk’ en ‘Horowitz Horror’ wordt de lezer meegevoerd in enkele angstaanjagende verhalen. Bij Horowitz zijn het geen monsters of tovenaars, maar dagdagelijkse, herkenbare voorwerpen die een mens naar het leven staan: een gps die je naar een slagerij voor mensen leidt, een comfortabele luxe-relaxzetel die je zo hard masseert dat al je botten breken of een mp3-speler die het leven uit je zuigt. Maar er is meer: ‘reality tv’ van de bovenste plank waarin verliezers gewoon worden afgeslacht, ouders die hun dochter op ‘Shebay’ aan de hoogst biedende verkopen of wat dacht je van een Frans gastgezin met een oom die verdacht veel op Dracula lijkt? De achterflap waarschuwt terecht gevoelige mensen. Door het grote realiteitsgehalte wordt het groteske van al deze situaties versterkt en beangstigend echt. Een gevarieerd menu van verhalen met bloedspetters doorheen het boek dat je lekker doet griezelen. Als je zin hebt in meer, dan kan je erover denken op de reclame-advertenties in te gaan of het kruiswoordraadsel op te lossen. In een intermezzo wordt de hoeveelheid horror in kinderboeken aan de kaak gesteld en in een nota op het einde betrekt de auteur zichzelf in het verhaal. Als je dit boek hebt uitgelezen, dan heb je geen enkele reden meer je nog ergens veilig te voelen. Zeer goede horror dus, met een humoristisch kantje!.
Sieglinde Duchateau — www.pluizer.be · over More bloody Horowitz
Alex gaat oudjaar vieren in een kasteel in Schotland bij Desmond McCain, een man die aan het hoofd staat van een internationale liefdadigheidsorganisatie. Het feestje loopt echter anders dan gepland en Alex komt al meteen in de problemen. Alex krijgt een tijdje later een levensgevaarlijke missie en daarbij kruisen de wegen van Alex en Desmond McCain elkaar weer. Het gaat van kwaad naar erger. Dan wordt Alex ontvoerd Dit is al het achtste verhaal met de jonge Alex die zijn leven in de waagschaal gooit om de mensheid te behoeden voor groot onheil. En dat is in dit verhaal niet anders. Het is telkens weer een variatie op een eenvoudig thema: een onverlaat wil nóg meer macht, nóg meer geld of wat dan ook. Zijn drijfredenen worden telkens gecamoufleerd door een gewaardeerde vereniging waarin geld een belangrijke rol speelt. Alex weet elke keer die ballon te doorprikken en de ware aard van zijn tegenstrever te ontmaskeren. Dit gaat echter niet zomaar. Alex moet telkens zijn leven op het spel zetten om dit te bereiken. De kunst van meesterverteller Horowitz bestaat erin om deze variatie telkens in een bruisende waterval van spannende actie te verpakken, die de lezer moeiteloos meevoert naar zeer uiteenlopende en ongelofelijke locaties waar de meest spectaculaire dingen gebeuren. De locaties en acties zijn zo beeldend geschreven dat de lezer als het ware een film in zijn hoofd ziet afspelen. En hoewel de lezer eigenlijk wel weet dat het Alex zeer waarschijnlijk zal lukken, blijft hij aan het verhaal gekluisterd; niet in staat om het weg te leggen. Hij/zij moét en zal het in één keer uitlezen. Verhalen van Horowitz zijn een drug voor de lezer. Ze zijn verslavend en de lezer wil telkens meer en meer en meer Ook nu weer een sterke aanrader.
Pol Van Damme — www.pluizuit.be · over Crocodile tears