Gerard Arp

Bulosan’s 1946 masterpiece, “America Is in the Heart,” is one of the most widely used books in Asian-American studies classes around the world. “It is considered the premier text of the Filipino-American experience,” said Greg Castilla, a scholar and social-work supervisor who wrote his doctoral dissertation on Bulosan. “He was a migrant worker who became a prolific writer.”

Vertaling van een belangrijke Filipijnse roman uit 1887. Het is een kleur- en bloemrijk geschreven verhaal met vele verwikkelingen over de tragisch aflopende liefde tussen een goed opgeleide Filipino uit de betere kringen en zijn Filipijnse jeugdliefde. Maar het is vooral een aanklacht tegen het wrede Spaanse, katholieke koloniale bewind en een pleidooi voor het behoud van de Filipijnse cultuur en voor meer onafhankelijkheid. Boeiende, nog steeds zeer leesbare roman.

Vertaling van een belangrijke Filipijnse roman uit 1887. Het is een kleur- en bloemrijk geschreven verhaal met vele verwikkelingen over de tragisch aflopende liefde tussen een goed opgeleide Filipino uit de betere kringen en zijn Filipijnse jeugdliefde. Maar het is vooral een aanklacht tegen het wrede Spaanse, katholieke koloniale bewind en een pleidooi voor het behoud van de Filipijnse cultuur en voor meer onafhankelijkheid. Boeiende, nog steeds zeer leesbare roman.

Zelfstandig te lezen vervolg op 'Raak me niet'; beide boeken zijn belangrijke, oorspronkelijk Spaanstalige Filippijnse romans. Het is een kleurrijk en bloemrijk geschreven verhaal met vele verwikkelingen, feller en opstandiger qua inhoud en toon dan deel 1. ... Boeiende, nog steeds zeer leesbare roman ...