Greetje van den Berg

Na Pessoa komt Lorca. Het Utrechtse festival 'Literaire Meesters' had vorig jaar groot succes met een Fernando Pessoa-programma. Dit keer staat Federico García Lorca op het programma, de Spaanse homoseksuele schrijver die in 1936 werd doodgeschoten, op zijn 38ste, aan het begin van de Spaanse burgeroorlog. Tussen 7 en 21 november vinden in de Utrechtse binnenstad lezingen, een theatervoorstelling, expositie en concerten plaats (Lennyu Kuhr zingt Lorca). En er verschijnt een boek, Duende en andere nieuw vertaalde teksten, in de vertaling van Bart Vonck. Het vorig jaar verschenen de Verzamelde gedichten, ook in Voncks vertaling. 'Maar daar stonden toch niet álle gedichten in', zegt Michaël Stoker van Literaire Meesters: 'Een afdeling jeugdgedichten komt in het nieuwe boek, maar ook essays, een nieuwe vertaling van Lorca's toneelstuk Komedie zonder titel, en ook een selectie uit zijn brieven. 'Al met al dus een royale aanvulling op de Verzamelde gedichten, die laat zien hoe veelzijdig Lorca was.'