Hanneke Eggels

De oorspronkelijke verzen, vol intertekstuele allusies, getuigen vanb een rijke en gespannen innerlijke beeldenwereld van de auteur Hanneke Eggels en van een rijke culturele achtergrond. ()Bij de ontledering van Eggels'werk kan men een heleboel voorbeelden van poezietechniek ontdekken.()De vertaler (Irina Nazarova) oogst succes met het inleidende artikel dat een bewijs is van een virtuose denk- en schrijfvaardigheid.

Met open blik heeft de Amsterdamse Hanneke Eggels jarenlang door Limburg gezworven, op zoek naar uitingen van de Limburgse cultuur. Wat haar roerde, in vertwijfeling bracht of anderszins opviel, vatte ze in vijfentwintig puntgave gedichten, die nu verschijnen in de bundel Fee van Limburg. Frivool springt Eggels hierin van de Stenenbrug in Roermond, naar de oude wisselstations bij de dorpen Swalmen en Reuver. Van Villa Rustica in Maasbracht naar de kerkklokken van Beesel. Hoe lichtvoetig ze ook tussen haar onderwerpen danst, nergens wordt haar toon licht. Haar gedichten, die geregeld ook in buitenlandse vertalingen verschijnen, zijn rijk aan filosofische en mythologische verwijzingen, zoals het gedicht met de titel Silentium, waarin de hengstenbron aan wordt gehaald, die door een hoefslag van het godenpaard Pegasus ontstond. Een gedicht dat staat als een huis. Fee van Limburg is door alle verwijzingen en de poëtische taal geen bundel om vluchtig te lezen. Trefzeker geeft Eggels de lezer precies wat ze wil, niets meer en niets minder. Met rake enjambementen en welluidende alliteraties toont ze bovendien aan over de technische kanten van het dichterschap te beschikken. Dit alles samen zorgt voor een evenwichtige , mooie uitgave. Een bundel die als gids kan dienen voor bezoekers van de provincie, maar zeker ook voor Limburgers zelf.

Internationale reacties op eerder gepubliceerde poezie: De oorspronkelijke verzen, vol intertekstuele allusies, getuigen van een rijke en gespannen innerlijke beeldenwereld van de auteur en een rijke culturele achtergrond. Prof.Dr. V.O. Belo-oesov in Neerlandica extra muros 42, nr. 2 2004 Hanneke Eggels schrijft prachtige heldere poëzie Drs. Els Moor in De Ware Tijd, 2 september 2005 Your poetry reminded me the fresh air and the magic of the islands. I felt in these poems that delightful combination of Dutch and Caribean roots. Jorge Franco (Colombiaans auteur) Knap om een politieke actualiteit in een poetisch beeld te vatten Prof.Dr. A. De Swaan Sterke en onnadrukkelijke gedichten van Hanneke Eggels Dr. Paul Gellings in GPD-bladen 27 juni 2002

Paul Gellings: 'Sterke en onnadrukkelijke gedichten van Eggels'. Recensie Sluier van Europa (GPD-bladen landelijke pers) Abram de Swaan: 'Knap om een politieke actualiteit in een poetisch beeld te vatten'. Reactie op het titelgedicht 'Sluier van Europa' in Roodkoper. Maarten 't Hart: 'Mooie gedichten van een echte kunstenares'. Laurens van Krevel: 'Gedichten vind ik origineel en tegelijk voegen ze zich in een oude traditie van de allegorische verbeelding'..