... Hiryczuk

'In een Nederlands-Engelse uitgave doet het kunstenaarsduo Hiryczuk/Van Oevelen verslag van hun project voor de Amsterdamse Zuid-as. Daarvoor is een parallel getrokken met een vulkanisch eiland aan de zuidkust van IJsland. Natuur en landschap staan in hun kunstwerk naast architectuur, beide een ruimtelijke situering. De foto's tonen de totstandkoming van het IJslandse eiland en van de stedelijke uitbreiding. Daarbij staan inleidingen op het kunstproject, op de stand en de natuur en op de filosofie van de parallel tussen de opkomende architectuur en het eiland. Is niet ook de kunst een eiland? Vooraf gaat een logboek waarin de kunstenaars hun avontuur bij IJsland noteren. Al met al een complex boek waarin de foto's van natuur, kunst en beschouwing een dualistisch beeld geven van het meedogenloze natuurlijk en menselijke handelen dat wordt samengebracht in de kunstwerken. Daarin komen natuur en mens even tot een compromis, maar daarbuiten blijven de spanning tussen kunstmatige en natuurlijke werkelijkheid. Wat is echt? Een moeilijk onderwerp, interessant voor doordenkende stedelingen en natuurvorsers.'