Mijn boeken
← Catalogus

Jan Sietsma

52 titels in de boekenbase · Vertaler · 2009–2026
Non-fictie kinderboeken (<12 jaar)Naslagwerken, woordenboek, atlas (<12 jaar)Literaire roman, novelleVertaalde literaire roman, novelleLiteraire non-fictie algemeen
Over Jan Sietsma
Jan Sietsma staat met 52 titels in de boekenbase als vertaler. Bekend van de series ‘Basisserie’ en ‘Dierenrechtenbibliotheek’. Het werk valt vooral onder non-fictie kinderboeken (<12 jaar), naslagwerken, woordenboek, atlas (<12 jaar) en literaire roman, novelle. Verschenen tussen 2009 en 2026 bij 20 Leafdesdichten BV Bornmeer en Ambo/Anthos B.V. Over het werk verschenen 8 recensies.

Serie: Privé-domein →

Overige titels

Omslag van De vierde omwenteling BINNENKORT
De vierde omwenteling
Rüdiger Safranski
€ 21,99
Omslag van De vierde omwenteling BINNENKORT
De vierde omwenteling
Rüdiger Safranski
€ 15,99
Omslag van Wantrouwensgemeenschappen BINNENKORT
Wantrouwensgemeenschappen
Aladin El-Mafaalani
Paperback · 2026
Omslag van Over de domheid NIEUW
Over de domheid
Robert Musil
€ 24,95
Omslag van Wantrouwensgemeenschappen
Wantrouwensgemeenschappen
Aladin El-Mafaalani
E-book · 2026
Omslag van Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet
Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet
Gabriel Yoran
€ 21,99
Omslag van Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet
Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet
Gabriel Yoran
€ 13,99
Omslag van Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet
Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet
Gabriel Yoran
€ 21,99
Omslag van Waarden
Waarden
Maja Göpel
Paperback · 2025
Omslag van Revolutie voor het leven
Revolutie voor het leven
Eva von Redecker
E-book · 2025
Omslag van Revolutie voor het leven
Revolutie voor het leven
Eva von Redecker
€ 27,95
Omslag van De toekomst van de waarheid
De toekomst van de waarheid
Werner Herzog
€ 21,99
Omslag van De verwarring van een jong Törless
De verwarring van een jong Törless
Robert Musil
E-book · 2024
Omslag van Mijn Rusland
Mijn Rusland
Michaïl Sjisjkin
€ 24,99
Omslag van Mijn Rusland
Mijn Rusland
Michaïl Sjisjkin
€ 14,99
Omslag van De verwarring van een jonge Törless
De verwarring van een jonge Törless
Robert Musil
Paperback · 2024
Omslag van Sonderbehandlung/Speciale behandeling
Sonderbehandlung/Speciale behandeling
Filip Müller
€ 23,99
Omslag van Sonderbehandlung/Speciale behandeling
Sonderbehandlung/Speciale behandeling
Filip Müller
€ 14,99
Omslag van De open samenleving en haar dieren
De open samenleving en haar dieren
Janneke Vink
Paperback · 2023
Omslag van Ieder voor zich en God tegen allen
Ieder voor zich en God tegen allen
Werner Herzog
€ 26,99
Omslag van Ieder voor zich en God tegen allen
Ieder voor zich en God tegen allen
Werner Herzog
€ 15,99
Omslag van Bekentenissen en banvloeken
Bekentenissen en banvloeken
Emil Cioran
Paperback · 2022
Omslag van Echt gebeurd is geen excuus
Echt gebeurd is geen excuus
Heinrich von Kleist
E-book · 2022
Omslag van Echt gebeurd is geen excuus
Echt gebeurd is geen excuus
Heinrich von Kleist
€ 20,00
Omslag van Tractatus logico-philosophicus
Tractatus logico-philosophicus
Ludwig Wittgenstein
€ 20,00
Omslag van Acht dagen in mei
Acht dagen in mei
Volker Ullrich
€ 24,99
Omslag van Acht dagen in mei
Acht dagen in mei
Volker Ullrich
€ 13,99
Omslag van De russische klus
De russische klus
Douglas Smith
€ 27,99
Omslag van Kritische portretten
Kritische portretten
Walter Benjamin
€ 22,50
Omslag van Rome
Rome
Matthew Kneale
€ 29,99
Omslag van Het voyeursmotel
Het voyeursmotel
Gay Talese
€ 21,99
Omslag van Lou Reed
Lou Reed
Anthony DeCurtis
€ 29,99
Omslag van Lou Reed
Lou Reed
Anthony DeCurtis
€ 14,99
Omslag van Varkens
Varkens
Thomas Macho
€ 17,50
Omslag van Wereldwijde ongelijkheid
Wereldwijde ongelijkheid
Branko Milanovic
€ 32,99
Omslag van Wereldwijde ongelijkheid
Wereldwijde ongelijkheid
Branko Milanovic
€ 19,99
Omslag van De Pokémon Go guide
De Pokémon Go guide
Jan Sietsma
€ 9,99
Omslag van Pokémon GO guide
Pokémon GO guide
Jan Sietsma
€ 9,99
Omslag van Het voyeursmotel
Het voyeursmotel
Gay Talese
€ 19,99
Omslag van Het voyeursmotel
Het voyeursmotel
Gay Talese
€ 9,99
Omslag van Voetbal IQ
Voetbal IQ
Dan Blank
€ 12,50
Omslag van Voetbal IQ
Voetbal IQ
Dan Blank
€ 7,99
Omslag van August von Bonstetten
August von Bonstetten
Jac. Biemans
Hardback · 2015
Omslag van Athenaeum
Athenaeum
Friedrich Schlegel
€ 19,50
Omslag van Logica van de verzameling
Logica van de verzameling
Boris Groys
€ 18,00
Omslag van Hoe voorkom je een kater
Hoe voorkom je een kater
Mark Frary
€ 9,95
Omslag van Het grote filosofieboek
Het grote filosofieboek
Camilla Hallinan
€ 49,95
Omslag van Religie
Religie
Ph. Wilkinson
€ 27,95
Omslag van Filosofie in 30 seconden
Filosofie in 30 seconden
Barry Loever
€ 17,99
Omslag van Speel ik met mijn kat of speelt ze met mij?
Speel ik met mijn kat of speelt ze met mij?
Saul Frampton
€ 22,50
Over het werk gezegd

‘[Waarom je nieuwe mixer kapot gaat] helpt de lezer scherper kijken en kritischer oordelen over de dynamieken rond de constante vernieuwing van de eigentijdse producten.’

Het verhaal van een gluurder
Op 84-jarige leeftijd komt Gay Talese nog met een spraakmakend boek. Talese, klassiek exponent van The New Journalism, baseert zich in zijn boeken en stukken voor The New York Times en Esquire op feiten en waarheidsgetrouwe dialogen. Dat heeft hem in de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw een legendarische reputatie bezorgd, welke reputatie bij de verschijning van Het voyeursmotel enigszins onder druk is komen te staan.
Begin 1980 ontvangt Talese een brief van een man genaamd Gerald Foos, die beweert een motel te hebben gekocht om gasten te begluren. Nieuwsgierig geworden reist Talese af naar Aurora, Colorado, een voorstad van Denver. Daar ontmoet hij Foos, getrouwd en vader van twee kinderen. Foos vertelt Talese dat hij in de winter van 1966, met medeweten van zijn vrouw, zijn gasten begon te bekijken. In twaalf kamers heeft Foos nep-roosters in de plafonds geïnstalleerd. Vanaf de zolder, door Foos 'observatieplatform' genoemd, bespiedt hij hotelgasten, masturbeert wanneer het gebodene hem opwindt en maakt achteraf uitgebreide aantekeningen. Als Gay Talese, na een gluursessie te hebben meegemaakt, een verklaring tot geheimhouding tekent, maakt hij deel uit van Foos' complot. Dat wringt, zo noteert Talese. Volgens afspraak stuurt Foos zijn aantekeningen op naar Talese, die ze gefragmenteerd ontvangt, leest en beschouwt. De beschrijvingen blijken uiterst gedetailleerd, met oog voor ras, milieu, leeftijd, lengte en gewicht.
In zijn dagboeken - die vijftien jaar omspannen - probeert Foos enerzijds een verklaring te vinden voor zijn voyeurisme, terwijl hij zich anderzijds verliest in plastische beschrijvingen van de seksuele uitspattingen die ook hem aan zijn gerief helpen. Foos signaleert orale en interraciale seks, homoseksuele en lesbische seks, trio's en nog perversere seks - en is zelfs getuige van een moord; die hij verzwijgt. Hij gruwt er echter van als de hotelgasten excrementen en lichaamssappen afvegen aan zijn schone lakens. Foos beschouwt zichzelf als een amateur-seksuoloog en de begluurde hotelgasten als studieobjecten. Verknipt, denkt de lezer.
Maar ondertussen doet Talese niets met Foos' dagboeken, terwijl hij in de loop der jaren, tot en met 1996, met steeds weer nieuwe verslagen geconfronteerd wordt. Talese twijfelt of dit alles ooit wel tot een boek zal leiden; de afkeer van Foos neemt toe. Talese twijfelt soms ook aan het waarheidsgehalte van Gerald Foos' dagboeken en komt erachter dat Foos het motel in 1966 nog helemaal niet in bezit had.
In 2013 meldt Foos aan Talese dat hij met pensioen gaat en dat hij met zijn verhaal naar buiten wil komen. Dit is het sein voor Gay Talese om het hele verhaal, met naam en toenaam, in de openbaarheid te brengen. In 2016 verschijnt, in geuren en kleuren opgetekend, Talese's afrekening met Gerald Foos: Het voyeursmotel.
Is Het voyeursmotel een goed boek? Nee. Het is beslist spraakmakend en ook scabreus, maar Talese overtreft zichzelf bepaald niet door de afwezigheid van rake metaforen, levensechte dialogen en intelligente humor - helemaal geen humor, trouwens. Het veelvuldig rechtstreeks citeren van Foos' weinig eloquente dagboekaantekeningen draagt ook niets bij aan de zeggingskracht van het boek. Een stomme taalfout als 'omhelst' als voltooid deelwoord helpt dan ook niets. Het onderwerp van Het voyeursmotel is een fraai gegeven en een sterk beeld, maar het achterplat van het boek of deze recensie says it all.
Na verschijnen van Het voyeursmotel doet The Washington Post echter de ontdekking dat het motel gedurende de beschreven jaren niet altijd eigendom was van Gerald Foos. Hetgeen de vraag oproept of alles gebaseerd is op een zeer levendige fantasie. Gay Talese, pleitbezorger van The New Journalism, zit ermee: is het allemaal feit of fictie?
Wiebren Rijkeboer

Wiebren Rijkeboer — http://www.tzum.info/2016/10/recensie-gay-talese-voyeursmotel/#comments · over Het voyeursmotel
In Logica van de verzameling buigt de filosoof en kunstcriticus Boris Groys zich over een kwestie die zeer actueel is in een tijd waarin vier rijksmusea dreigen te moeten sluiten. Wat is de functie van het museum? Hoe beïnvloedt de verzamelpraktijk van het museum niet alleen de hedendaagse kunst, maar ook de politiek en de collectieve subjectiviteit? Groys belicht deze vragen in de nu vertaalde serie essays steeds vanuit een andere invalshoek. Centraal in de constellatie van ideeën en concepten die hij in stelling brengt, staat de 'logica van de verzameling'.
Bregje Hofstede — Athenaeum Boekhandel · over Logica van de verzameling
Het tijdschrift dat de grote kenner van de Griekse antieke poëzie en zijn broer oprichtten is een feest voor de geest. Ook opgenomen in de NRC-lijst van beste boeken 2014.
Arnold Heumakers — NRC Handelsblad · over Athenaeum