Loriano Macchiavelli

Inspecteur Sarti: Moord in de kleedkamer is geschreven voor jongens en meisjes die wel van een pittige detectiveroman houden. Het verhaal heen is een beetje in een luchtige sfeer geschreven, met veel grapjes en sarcastische opmerkingen naar collega's, vrienden en bekenden. Antonio Sarti en zijn collega (en chauffeur) Felix zijn behoorlijk snedig naar elkaar met grapjes en opmerkingen. Dat is een ander soort humor dan de algemenere opmerkingen en grapjes die je in Nederlandstalige boeken tegenkomt. Veel zwart-witte zienswijze, met een strenge en bazige hoofdinspecteur, een onhandige assistent die op de achtergrond blijft, een consequente argwaan naar de immigranten die in de stad wonen ('De Zuiderlingen') en een inspecteur die leeft op koffie. Door de vele opmerkingen gaat de vaart soms een beetje uit het verhaal, wat wel jammer is. Daarentegen haalt die sfeer de zwaarte van de situatie wel een stuk omlaag, waardoor dit boek van Inspecteur Sarti een spannende instapdetective is!

Klantbeoordeling: 5 van de 5 sterren mooi Italiaans sfeertje ndvries 28 mei 2015 Inspecteur Sarti neemt je mee met zijn zoektocht. Op droge humoristische manier vertelt de schrijver over zijn avonturen. Ik heb zelf gesmuld van dit boek en ook de leerlingen uit groep 7 en 8 op mijn school 'vochten' erom! Een aanrader dus. Knap vertaalwerk waarbij de humor van Sarti bewaard is gebleven.