Marja Steur

De Gita Arjuna's Tweestrijd Het verhaal van De Gita - Arjuna's Tweestrijd is gebaseerd op de 5000 jaar oude tekst van de Indiase Bhagavad Gîtâ. In een tijd waarin het zowel in het oosten als in het westen niet meer vanzelfsprekend is dat boeken - en zeker de zgn. heilige geschriften - gelezen worden, durfde Roopa Pai het aan om in de bakermat van de Bhagavad Gîtâ deze oeroude tekst zodanig vorm te geven en te bewerken, dat het de jongste generatie daar zou kunnen aanspreken. Dat heeft zij voortreffelijk gedaan, mede gezien het feit dat haar humorvolle samenvatting van de oorspronkelijke tekst onder de titel "The Gita for Children" in 2015 een bestseller was in India. Dankzij de vertaling in het Nederlands door Marja Steur is deze bijzondere samenvatting, zowel voor de jonge generatie als voor volwassenen in ons taalgebied, zeer leesbaar en intrigerend. Als men werkelijk eens wat antwoorden wil op levensvragen en bereid is om de eigen vooroordelen jegens religie te laten voor wat ze zijn, dan is dit boek een uitkomst door de eenvoudige en klare taal, waarin deze eeuwenoude tekst vervat is. Diana Schellekens