Maulana Muhammad Ali

The Islamic Review uit Engeland: De naam van Maulana Muhammad Ali is welbekend in de Engelssprekende religieuze wereld en daarbuiten. Zijn Engelse vertaling van de Heilige Koran met commentaar was de eerste vertaling van het Heilige Boek door een moslim in een Europese taal. Sindsdien heeft hij zijn pen onvermoeibaar gebruikt voor het uiteenzetten van de religie van de islam voor het welzijn van de moderne wereld van wetenschap en redenatie. Hij neemt de taak op zich van de vroegere Foeqaha door het toepassen van de regels van Sjariat op de veranderende behoeften van het menselijke sociale leven. Als gevolg is het licht van redenerende logica dat hij doet schijnen op het derde deel van zijn werk getiteld “The laws and regulations of Islam” (De wetten en regelingen van de islam) niet alleen een dappere, maar noodzakelijke stap, maar ook een die de islam aanbeveelt aan het praktische westen, moe van en bijna tegengesteld aan de mystieke kant van religie.

Zonder ook maar een haarbreedte af te wijken van de traditionele zienswijze op verering en religieuze plichten, laat de auteur een breed spectrum zien waarin veranderingen wettig en wenselijk kunnen zijn, omdat hier de regels en gebruiken niet gebaseerd zijn op een voorschrift van de Koran of op een verordening van de Profeet (vrede zij met hem), en veranderd moeten worden als zij niet meer voldoen aan wat de gemeenschap nodig heeft. Een dergelijk boek is hard nodig in deze tijd nu we in vele moslimlanden zien dat mensen uitkijken naar de hervorming en herleving van de islam, en fouten maken omdat ze juist deze kennis ontberen.