Ria van Hengel
158 titels in de boekenbase · Vertaler · Redacteur · Auteur · 1991–2026
Instrumentele vaardigheden algemeenKunstzinnige vorming algemeenLiteraire roman, novelleVertaalde literaire roman, novelleVertaalde verhalenbundels
Over Ria van Hengel
Ria van Hengel staat met 158 titels in de boekenbase als vertaler en redacteur en auteur. Bekend van de series ‘Jubileum-pockets’ en ‘Nietzsche-bibliotheek’. Het werk valt vooral onder instrumentele vaardigheden algemeen, kunstzinnige vorming algemeen en literaire roman, novelle. Verschenen tussen 1991 en 2026 bij Bezige Bij b.v., Uitgeverij De en Gennep B.V., Uitgeverij Van. Over het werk verschenen 6 recensies.
Serie: Orlando Klassiekers →
De mansarde
Marlen Haushofer
De mansarde
Marlen Haushofer
Hardback · 2026
De mansarde
Marlen Haushofer
De mansarde
Marlen Haushofer
E-book · 2026
Serie: Salamander →
Zo sprak Zarathoestra
Friedrich Nietzsche
Luisterboek · 2024
Zo sprak Zarathoestra
Friedrich Nietzsche
€ 14,00
Serie: Open Domijn →
Serie: Privé-domein →
Serie: Terras →
Grenzen
Breyten Breytenbach
Grenzen
Breyten Breytenbach
Drukwerk overig · 2015
Tijdschrift Terras
Denis Johnson
Tijdschrift Terras
Denis Johnson
Drukwerk overig · 2013
Terras 04 Berlijn
Walter Benjamin
Terras 04 Berlijn
Walter Benjamin
Paperback · 2013
Serie: Nietzsche-bibliotheek →
Zo sprak Zarathoestra
Friedrich Nietzsche
E-book · 2013
Zo sprak Zarathoestra
Friedrich Nietzsche
€ 17,95
Overige titels
NIEUWThomas Mann
Tilmann Lahme
€ 39,99
Oude Meesters
Thomas Bernhard
Oude Meesters
Thomas Bernhard
Paperback · 2026
stenen & aarde
Jan Wagner
€ 23,00
De dood in Venetië
Thomas Mann
€ 13,50
Verzamelde verhalen
Thomas Mann
E-book · 2026
Verzamelde verhalen
Thomas Mann
€ 45,00
Fantastische nacht en andere verhalen
Stefan Zweig
€ 27,50
Schaaknovelle en andere verhalen
Stefan Zweig
€ 10,00
De neef van Wittgensein
Thomas Bernhard
De neef van Wittgensein
Thomas Bernhard
Paperback · 2024
Schaaknovelle
Stefan Zweig
€ 13,50
Brood moet je zeggen
Christine Lavant
Brood moet je zeggen
Christine Lavant
Paperback · 2023
Ideeën
Heinrich Heine
€ 22,50
Ideeën
Heinrich Heine
E-book · 2023
Correctie
Thomas Bernhard
Correctie
Thomas Bernhard
Paperback · 2023
De oorzaak
Thomas Bernhard
De oorzaak
Thomas Bernhard
Paperback · 2022
Beton
Thomas Bernhard
Beton
Thomas Bernhard
Paperback · 2022
Een kind
Thomas Bernhard
Een kind
Thomas Bernhard
Paperback · 2021
Watten
Thomas Bernhard
Watten
Thomas Bernhard
Paperback · 2021
De familie Mann
Tilmann Lahme
Paperback · 2021
De adem
Thomas Bernhard
De adem
Thomas Bernhard
Paperback · 2021
De kou
Thomas Bernhard
De kou
Thomas Bernhard
Paperback · 2021
De wand
Marlen Haushofer
E-book · 2021
De wand
Marlen Haushofer
Hardback · 2021
De kelder
Thomas Bernhard
De kelder
Thomas Bernhard
Paperback · 2021
Schaaknovelle
Stefan Zweig
Luisterboek · 2021
Justitia
Friedrich Dürrenmatt
€ 11,99
Justitia
Friedrich Dürrenmatt
€ 20,00
Het verboden dakterras
Fatima Mernissi
€ 7,99
Aantekeningen uit het gesticht
Christine Lavant
Aantekeningen uit het gesticht
Christine Lavant
Paperback · 2020
Schaaknovelle
Stefan Zweig
E-book · 2020
Het kind
Christine Lavant
Het kind
Christine Lavant
Paperback · 2020
Schaaknovelle
Stefan Zweig
€ 12,50
De emigrés
W.G. Sebald
E-book · 2019
Duizelingen
W.G. Sebald
€ 24,99
Austerlitz
W.G. Sebald
€ 24,99
De emigrés
W.G. Sebald
€ 23,99
De ringen van Saturnus
W.G. Sebald
€ 24,99
Fantastische nacht en andere verhalen
Stefan Zweig
€ 40,00
Fantastische nacht en andere verhalen
Stefan Zweig
E-book · 2019
Ja
Thomas Bernhard
Ja
Thomas Bernhard
Paperback · 2019
De dagschotelaars
Thomas Bernhard
De dagschotelaars
Thomas Bernhard
Paperback · 2019
Onverteld
Ria Van Hengel
€ 20,00
Wandeling
Thomas Bernhard
Wandeling
Thomas Bernhard
Paperback · 2019
De val / Pech / Smithy
Friedrich Dürrenmatt
€ 13,99
De vulkaan
Klaus Mann
€ 24,99
De vulkaan
Klaus Mann
€ 14,99
De val / Pech / Smithy
Friedrich Dürrenmatt
€ 17,50
De belofte
Friedrich Dürrenmatt
€ 13,99
De belofte
Friedrich Dürrenmatt
€ 18,50
Met de wereld in de rug
Thomas Melle
€ 25,95
De rechter en zijn beul
Friedrich Dürrenmatt
€ 17,50
De rechter en zijn beul
Friedrich Dürrenmatt
€ 9,99
Zingend blauw
Hans Arp
Zingend blauw
Hans Arp
Paperback · 2017
De verdenking
Friedrich Dürrenmatt
€ 19,99
De verdenking
Friedrich Dürrenmatt
€ 11,99
Mijn vaderland, een appelpit
Herta Müller
€ 11,99
Mijn vaderland, een appelpit
Herta Müller
€ 19,99
Het verboden dakterras
Fatima Mernissi
Het verboden dakterras
Fatima Mernissi
€ 17,50
Regentonvariaties
Jan Wagner
€ 20,50
De wand
Marlen Haushofer
€ 17,90
Over het land en over het water
W.G. Sebald
€ 23,99
Actus tragicus
Pieter-Jan Belder
Actus tragicus
Pieter-Jan Belder
· 2014
Ademschommel
Herta Müller
€ 12,50
Ontmoeting met de onbekende
Marlen Haushofer
€ 17,90
Wilhelm meisters leerjaren
Johann Wolfgang Goethe
E-book · 2014
Wilhelm Meisters leerjaren
Johann Wolfgang Goethe
€ 44,95
Barrevoetse februari
Herta Muller
€ 7,99
Barrevoetse februari
Herta Muller
€ 15,95
Harry
Heinrich Heine
Harry
Heinrich Heine
Meerdelige set · 2013
Zo sprak Zarathoestra
Friedrich Nietzsche
E-book · 2013
Zo sprak Zarathoestra
Friedrich Nietzsche
€ 34,95
Ademschommel
Herta Muller
€ 7,99
Hartedier
Herta Muller
€ 7,99
Een liefhebbende man
Martin Walser
€ 7,99
De rokkenjager en diens bijdehante tante
Herta Muller
€ 7,99
De wand
Marlen Haushofer
E-book · 2013
Ademschommel
Herta Müller
€ 9,90
De vos was de jager
Herta Muller
€ 7,99
Vandaag was ik mezelf liever niet tegengekomen
Herta Muller
€ 7,99
Lage streken
Herta Müller
€ 18,95
Lage streken
Herta Muller
€ 7,99
Logies in een landhuis
W.G. Sebald
€ 25,99
De wand
Marlen Haushofer
€ 12,50
Hemel die nergens ophoudt
Marlen Haushofer
€ 17,90
Ademschommel
Herta Müller
Hardback · 2011
De mansarde
Marlen Haushofer
€ 16,00
De wand
Marlen Haushofer
€ 17,90
De rokkenjager en diens bijdehante tante
Herta Müller
€ 22,90
Wij doden Stella
Marlen Haushofer
€ 9,90
Doen en Laten
H. Noyens
Doen en Laten
H. Noyens
Losbladig · 2011
Campo Santo
W.G. Sebald
€ 24,90
De koning buigt, de koning moordt
Herta Müller
Hardback · 2010
Affiniteiten
Johann Wolfgang Goethe
€ 34,95
Ademschommel
Herta Müller
€ 12,50
Doen en laten
F. Oldenhuis
Doen en laten
F. Oldenhuis
Losbladig · 2009
Vandaag was ik mezelf liever niet tegengekomen
Herta Müller
Hardback · 2009
Hartedier
Herta Müller
Hardback · 2009
De vos was de jager
Herta Müller
Hardback · 2009
Verzameld proza
H. von Kleist
€ 32,50
Eros
H. Krausser
€ 22,50
Duizelingen
W.G. Sebald
€ 18,90
Austerlitz
W.G. Sebald
€ 20,99
De natuurlijke historie van verwoesting
W.G. Sebald
€ 19,99
De emigrés
W.G. Sebald
€ 19,99
Kanttekeningen van een rationele profeet
Sebastian Haffner
€ 29,90
De ringen van Saturnus
W.G. Sebald
€ 25,99
Boeddhisme zonder geloof
S. Batchelor
€ 7,50
Een ogenblik van liefde
Martin Walser
€ 19,90
De uitgeslotenen
E. Jelinek
€ 15,00
De blauwe bloem
Novalis
€ 22,50
Liefhebben
E. Jelinek
€ 12,50
De dood en het meisje
E. Jelinek
€ 14,95
De draagbare I Ching
S. Karcher
€ 16,50
Naar de natuur
W.G. Sebald
€ 19,99
Melodieen
H. Krausser
€ 7,99
Liefhebben
E. Jelinek
€ 16,95
De emigres
W.G. Sebald
De emigres
W.G. Sebald
Hardback · 2005
Messmers reizen
Martin Walser
€ 18,90
De uitgeslotenen
E. Jelinek
€ 16,90
Het verboden dakterras
F. Mernissi
€ 12,50
Thanatos
H. Krausser
€ 24,90
De natuurlijke historie van verwoesting
W.G. Sebald
De natuurlijke historie van verwoesting
W.G. Sebald
Hardback · 2004
Austerlitz
W.G. Sebald
Austerlitz
W.G. Sebald
Hardback · 2003
Het verboden dakterras
F. Mernissi
Het verboden dakterras
F. Mernissi
Paperback · 2002
Het verboden dakterras
F. Mernissi
Het verboden dakterras
F. Mernissi
Paperback · 2002
De levensloop der liefde
Martin Walser
De levensloop der liefde
Martin Walser
Hardback · 2002
Verzen uit het midden
S. Batchelor
€ 15,95
Het verboden dakterras
F. Mernissi
€ 5,95
Agnes
P. Stamm
€ 17,50
I Ching
Rudolf Ritsema
€ 24,50
Het stadspark ; Bruiloft in Brooklyn
H. Grab
Het stadspark ; Bruiloft in Brooklyn
H. Grab
Paperback · 2000
Vandaag was ik mezelf liever niet tegengekomen
Herta Muller
Vandaag was ik mezelf liever niet tegengekomen
Herta Muller
Hardback · 1999
Een springende fontein
Martin Walser
Een springende fontein
Martin Walser
Hardback · 1999
Melodieen
H. Krausser
Melodieen
H. Krausser
Paperback · 1999
De kinderen van de doden
E. Jelinek
De kinderen van de doden
E. Jelinek
Paperback · 1998
Het verboden dakterras
F. Mernissi
Het verboden dakterras
F. Mernissi
Paperback · 1998
De draagbare I Ching
S. Karcher
De draagbare I Ching
S. Karcher
Paperback · 1998
Boeddhisme zonder geloof
S. Batchelor
Boeddhisme zonder geloof
S. Batchelor
Paperback · 1998
I Ching
R. Ritsema
€ 39,95
Melodieen
H. Krausser
Melodieen
H. Krausser
Hardback · 1997
De ongetemde feeks
Linda Leonard
De ongetemde feeks
Linda Leonard
Paperback · 1994
Mozart
N. Elias
Mozart
N. Elias
Paperback · 1991
Geeft niet
E. Jelinek
Geeft niet
E. Jelinek
Paperback
De vos was de jager
Herta Muller
€ 18,00
Geeft niet
E. Jelinek
Geeft niet
E. Jelinek
€ 9,90
Over het werk gezegd
Met dank aan vertaalster Ria van Hengel, die Wagners regels in even ritmisch en melodieus Nederlands heeft overgezet. (...) De Duitse dichter observeert nauwgezet, wat zijn gedichten een bijzondere scherpte geeft, als waren het spiegelende regendruppels, rollend langs een raam. Met daarbinnen veel beweging. (...) Jan Wagner schept in Regentonvariaties een stilte waarin je je als lezer terug kunt trekken.
Trouw · over Regentonvariaties
Werkte samen met