Simon Mulder
10 titels in de boekenbase · Redacteur · Vertaler · 2016–2025
Over Simon Mulder
Simon Mulder staat met 10 titels in de boekenbase als redacteur en vertaler. Bekend van de series ‘Armada’ en ‘Encyclopedie’. Het werk valt vooral onder poëzie, bloemlezingen en literaire tijdschriften. Verschenen tussen 2016 en 2025 bij HetMoet en Stichting De Nederlandse Boekengids. Over het werk verschenen 1 recensie.
Armada (winter 2025/2026) - Gevangenisliteratuur
Simon Mulder
Paperback · 2025
Opgetild in een verdwijnen
J.H. Leopold
Opgetild in een verdwijnen
J.H. Leopold
Paperback · 2025
Het verre tussen u en mij
J.H. Leopold
Het verre tussen u en mij
J.H. Leopold
Paperback · 2025
Volmaakt moment
Paul Verlaine
€ 17,50
Een rood lied zingt er
Herman Gorter
€ 17,50
Glanzende geheimenis
Simon Mulder
€ 17,50
Vertalersweelde Verlaine in de handen van Baardman, Mulder en De Jong
Gerda Baardman
Vertalersweelde Verlaine in de handen van Baardman, Mulder en De Jong
Gerda Baardman
Paperback · 2020
De zachte krachten zullen zeker winnen
Henriette Roland Holst
E-book · 2019
De zachte krachten zullen zeker winnen
Henriette Roland Holst
€ 22,50
The Bookstore Community Project in Bosleeuw - Midden
Gerda Postma
The Bookstore Community Project in Bosleeuw - Midden
Gerda Postma
Paperback · 2016
Over het werk gezegd
Van bijna alles is er genoeg, en soms zelfs te veel. Herrie en hondendrollen, bakfietsen en brompotten. Maar ook veel mooie, begeerlijke dingen zijn er in veelvoud, en dus vervangbaar. Alleen dat ene niet, jouw leven, mijn leven, eenmalig. Door dat besef lijkt de poëzie van P.C. Boutens te zijn ingegeven. Op zijn Haagse graf staat: ‘En alleen is leven leven/ als het tot den dood ontroert’. Deze slagzin om zuinig te zijn op ons ene leven vormt het slot van zijn gedicht ‘Goede dood’. De dood maakt het belang van het leven duidelijk: ‘Alle schoon dat de aard kan geven,/ Blijkt een pad dat tot u voert’. Natuurlijk staat dit gedicht in de elegant uitgevoerde bloemlezing uit Boutens’ poëzie ‘Glanzende geheimenis’, samengesteld door voordrachtskunstenaar Simon Mulder. Marco Goud, biograaf van Boutens, schreef een voorwoord. De in 1943 overleden dichter werd in 1870 geboren te Middelburg. Met recht zei hij ‘van huis een Zeeuwsche jongen’ te zijn, niet alleen vanwege de plaats waar hij werd geboren en opgroeide, maar ook vanwege werk als ‘Domburgsch uitzicht’, in deze uitgave opgenomen. Aanleiding voor het verschijnen is zijn honderdvijftigste geboortedag en een Haags Art Nouveau Festijn. Art Nouveau is de stijl van ingewikkeld gebogen vormen. Op zoiets stuit je ook bij Boutens, de meester van meanderwendingen als ‘Door versten droom niet afgezocht,/ Die steilden uit alomme zeeëspreien’ en ‘Een zaligheidbelovende oogenstraal/ Den diepen spiegel in de zieleschaal’. Zoveel extatische kronkels dat je bijna de ontnuchterende waarheid achter de poëzie niet ziet. De pijn van vergeefs en verboden verlangen: ‘Daar is niet éen die eenzaam gaat als ik,/ en geen der andren draagt zijn harts geheim’. De pijn én de vreugde van de liefde, zoals beleden in het prachtige ‘Liefdes uur’. Bij ‘de blanke dageraad’, of wanneer ‘de zon genaakt de middagsteê’, of bij het ‘rosse goud’ van de avond, het is altijd liefdesuur bij P.C. Boutens, de eeuwige liefde die het eenmalige leven zijn zin verleent. Glanzende geheimenis. Een keuze uit de gedichten van P.C. Boutens door Simon Mulder. Met een voorwoord van Marco Goud – 48 pag./15,- euro, Uitgeverij HetMoet. Zie ook de podcast op www.feestderpoezie.nl
Mario Molengraaf — PZC · over Glanzende geheimenis