Het boek van de Tao
De Tao-Te-Ching, meesterwerk van de taoïstische filosofie, wordt toegeschreven aan de (legendarische) meester Lao Tzu. Tot voor kort werd de redactie van het werk in de zesde eeuw voor Christus gesitueerd maar nu wordt het, dankzij recentere vondsten, gedateerd rond het einde van de vierde eeuw-begin derde eeuw voor Christus. Vast staat dat de Tao-Te-Ching de geschreven codificatie is van een oudere mondelinge traditie, het is echter niet geweten of het boek het werk is van één of van meerdere personen.
De Tao-Te-Ching bestaat uit 81 hoofdstukken, de eerste 37 vormen traditioneel de Tao-Ching of de canon van de Tao, de laatste 44 vormen de Te-Ching of de canon van de Te.
In deze studie wordt een geannoteerde en geïnterpreteerde vertaling geboden van het eerste boek. De auteur houdt zich daarbij aan de traditionele versie omdat die het meest beantwoordt aan de 'zuivere' taoïstische werkelijkheidsbenadering.
In een volgende deel zal de canon van de Te aan bod komen.