Dick Matena is de meest literaire tekenaar die ik ken - en dan heb ik het niet alleen over zijn meesterlijke omwerking van literaire klassiekers tot graphic novels. Hij heeft een eigen alfabet van lijnen ontwikkeld. Ik schat dat het er 26 zijn, maar alleen Matena weet hun precieze aantal, en vooral: hoe ze te combineren tot zijn onvervangbare handschrift en zijn ongeëvenaarde tekentaal.