ZOMER 1763...De indianen noemen haar Kleine Man. Louise, de verleidelijke jonge vrouw met het goudkleurige haar, leidt de handelspost met strakke hand. Dat botst met de traditionele opvattingen van sommige Cree-krijgers, die geen handel willen drijven met een vrouw! Voor Louise komt het gevaar echter niet van de indianen, maar van de kant van de blanken. Terwijl de spanning tussen de Chippewa's en de Engelsen nog verder oploopt, krijgt Louise het aan de stok met de beruchte handlangers van Crimbels bende...Voor de Pioniers van de Nieuwe Wereld is het leven vaak wreed en meedogenloos!