Deel 2 van het Budaan-kwartet Spannende cyberfantasy
Budaan is de virtuele wereld die door computergenie Quinten Quested geschapen werd, en die alleen voor kinderen toegankelijk is. Na hun spannende belevenissen in De slangen van Zin denken Adam Equinox en zijn vrienden dat ze Budaan voorgoed achter zich gelaten hebben, maar niets blijkt minder waar.
Deze zomer nodigt Q Adam opnieuw uit om de vakantie op Quested Court door te brengen. Adam is dolblij te kunnen ontsnappen aan het strenge regime van het weeshuis waarin hij woont. Dan blijkt dat Q's dochtertje Hannah op eigen houtje naar Budaan vertrokken is om haar poes Tijgerlelie te zoeken. Samen met zijn vrienden reist Adam opnieuw af naar Budaan. Ze zijn vastbesloten om Hannah veilig thuis te brengen. Hun zoektocht leidt hen naar de uiterste rand van Budaan, tot aan de ondoordringbare zwarte sluier die het land omsluit. Maar Hannah is in handen gevallen van de wrede koning Budur, die zich achter de sluier bevindt.