"Serie: Scripta Franciscana - Publicaties van het Franciscaans Studiecentrum - Nederland

Redactieraad: Prof. Dr. G.P. Freeman, Utrecht - Prof. Mag. Dr. A.H. Smits ofmcap, Tilburg
Prof. Dr. J.C.M. van Winden ofm, Leiden - Prof. Dr. Th.H. Zweerman ofm, Utrecht

Wie in de 13e eeuw theologie ging studeren, begaf zich in een onoverzienbaar woud van geschriften. Daar was allereerst de Heilige Schrift zelf, bestaande uit 72 delen; verder waren er de uitleggingen daarvan in de werken van ‘de heiligen’ (de Kerkvaders, speciaal Augustinus) en ‘de geleerden’ (de latere theologen, speciaal Hugo van St. Victor).

Op verzoek van zijn medebroeders theologanten schrijft de franciscaanse theoloog Bonaventura (1217-1274) een gids in dat grote woud, een theologie in kort bestek, die hij Breviloquium noemt. Het werk bestaat uit zeven delen, voorafgegaan door een proloog. Hij spreekt daarin over God, die het beginsel der dingen is, en verder over schepping, val, verlossing, herstel door de genade, genezing door de sacramenten en over de vergelding in het oordeel. De opzet van het werk is heel bijzonder. Bonaventura redeneert in ieder hoofdstuk vanuit God, hetzij als het eerste beginsel, hetzij als het herstellende beginsel (het Vleesgeworden Woord). Zo plaatst hij de wereld en de mens in het licht van de drieëne God. Steeds opnieuw laat hij zien, hoe de kracht van de Vader, de wijsheid van de Zoon en de Goedheid van de Heilige Geest werkzaam zijn in de wereld en in de mens.
Theologie is ‘spreken over God’. De Heilige Schrift is de theologie bij uitstek, omdat God daar over zichzelf spreekt. Kerkvaders en theologen hebben niets anders gedaan dan de woorden van God uitleggen. Bonaventura geeft een overzicht van al die gegevens in zijn Theologie in kort bestek.

In deze Band vindt men, na de inleiding ‘Bonaventura en zijn Breviloquium’, de Latijnse tekst met vertaling en toelichting van de proloog en de delen I-III."