Weer terug in de Verenigde Staten gaat Old Shatterhand werken voor een vermaard detectivebureau. Op een dag krijgt hij een belangrijke opdracht: de zoon van de bankier Olhert opsporen. Tijdens zijn zoektocht ontmoet Old Shatterhand de befaamde Old Death. Die houdt hem voor een echte greenhorn en neemt hem onder zijn hoede. Al snel komen ze op het spoor van Olhert, maar zijn ontvoerder – een oude bekende –, is hen te snel af. Hun zoektocht gaat dwars door het Wilde Westen naar Mexico. En uiteraard krijgen ze hulp van Winnetou.

De Duitse schrijver Karl May (1842-1912) schreef vanaf 1893 een serie verhalen die spelen in het Wilde Westen van de Verenigde Staten, te beginnen met de trilogie van Winnetou. Hij wilde daarmee begrip en rechtvaardigheid brengen tussen blanken en indianen. Van zijn enorme oeuvre hadden die boeken wereldwijd het meeste succes – en nog steeds.