Vertaald door Carl en Rebecca Ebeling

'Vele van de hier bijeengebrachte verhalen van de Russische schrijver Iwan Toergenjew behoren tot het beste wat in de negentiende eeuw waar ook ter wereld is geschreven. Novellen als Eerste liefde, Lentebeken, Een koning Lear uit de steppe zijn onvergankelijke meesterstukjes - en dat niet alleen door hun boeiende inhoud, maar zeker ook door Toergenjews hechte compositie, levendige verhaaltechniek en zijn subtiele muzikale stijl, waarvan de heldere eenvoud, de lyrische charme en tegelijk beheerste gevoeligheid in deze Nederlandse vertaling volledig behouden zijn gebleven. Toergenjew is een negentiende-eeuwer die voor alle tijden schreef.' (Charles B. Timmer)

Voorts in dit deel:
De hond; De geschiedenis van luitenant Jergoenov; De brigadier; De ongelukkige; Een vreemde geschiedenis; Klop... klop... klop!; Poenin en Baboerin; Het horloge; Het verhaal van vader Aleksej; Fragmenten uit eigen en andermans herinneringen; Na de dood; Het einde.