Armada nr 48 (september 2007)
Parodie en satire In de literatuur kan het er wild aan toe gaan als de medemens op de korrel wordt genomen, al vinden we er ook veel subtielere en zelfs ronduit meedogende soorten van vermaak in de ander. Dit nummer van Armada buigt zich over parodie, satire, pastiche en andere vormen van al dan niet zachtzinnige imitatie en spot. Daarbij passeren zowel oudere auteurs (Cervantes, Jonathan Swift en Lawrence Sterne) als moderne (Thomas Mann, John Barth, Dino Buzzatti, Hari Kunzru, Michael Chabon en vele andere) de revue.
Eerder verschenen bewaarnummers van Armada: Apocalyps (nr 1); Postkoloniale literatuur(nr 2); Vertalersverdriet(nr 3); IJs en sneeuw (nr 4); Tekst en muziek, met de cd 'Taal als instrument' (nr 5); Werekdpoëzie (nr 8); De andere negentiende eeuw (nr 9); Indianen in de westerse beeldvorming (nr 10); Nieuw Frans. Quebec/Parijs/Pointre-à-Pitre (nr 11); Richard Wagner en de kunst van het woord (nr 12); Het Laatste Boek (nr 13); Amputaties (nr 14); Overspel (nr 15); Migranten (nr 16); Ludwig Wittgenstein (nr 17); Op school (nr 18); De Oriënt. Exotisme in Oost en West (nr 19); Schrijversfamilies (nr 20); Cultus en Cultuur, Over popularisering van wereldliteratuur (nr 21) ; Misdaad en straf. Thrillers, detectives en spionageromans (nr 22); De innerlijke ervaring. Onorthodoxe benaderingen van religie in literatuur (nr 23); De roman-fleuve (nr 24); Censuur (nr 25); Wraak!(nr 26); Scheldkritiek (nr 27); Het Apentheater (nr 28); Darwin & Co. Over taal, evolutie en literatuur (nr 29/30); Zingbare rest. De poëzie van Paul Celan (nr 31); De roes (nr 32); Shakespeare (nr 33); Zuid-Afrika. Identiteit in tekst en taal (nr 34); Rond Eurfraat en Tigris. Literatuur uit het Midden-Oosten (nr 35); De kleine profeten / Ik, Wolkenstein (nr 36); Hedendaags Hongaars (nr 37); Denkend aan Holland... Nederlandse cultuurgeschiedenis in vreemde ogen (nr 38); O heerlijk paradijs. Tuinen in de literatuur (nr 39); W.G. Sebald en de poëtica van de herinnering (nr 40); Boeken van een veelomvattende verschiedenhied. Honderd jaar Wereldbibliotheek (nr 41); Zingen en dichten Grensverkeer tussen lied, poëzie en muziek (nr 42);Brievenliiefde (nr 43); Turkse literatuur (nr 44); Walter Benjamin (nr 45); Politici en bellettrie (nr 46)