In 'De Twee Dochters van de Boerenhoeve' omschrijft Josef Demarteau het leven van Jan,een gewone boer die woont op de boerenhoeve, die net getroffen is door het verlies van zijn geliefde vrouw. Een heftige spanning tussen hem en zijn dochter Aafje is het resultaat van Jan's wil dat zij moet leren te kunnen werken op hun boerderij. Maar dan ontmoet hij Trijntje, zijn nieuwe vlam. Het duurt niet lang voordat zij met elkaar trouwen en ze samen een familie willen bouwen. Jan hoopte op een zoon voor op de boerderij, maar krijgt een dochter: Eefje. Op een dag loopt Eefje van school naar huis, wanneer het vrolijke verloop van het verhaal een dramatische wending krijgt.