ACHTERNAMEN
IN NEDERLAND & VLAANDEREN
Oorsprong, geschiedenis en betekenis
JOHAN WINKLER & JAN NIJEN TWILHAAR
Wie wil niet weten waar zijn achternaam vandaan komt? Gegevens hierover kunnen immers iets vertellen over de herkomst van onze familie. Soms ligt de oorsprong van een naam voor de hand, bijvoorbeeld bij een naam als De Vries. Maar waarom heten er eigenlijk zoveel mensen De Vries?
Al in 1885 publiceerde beroemde arts en dialectoloog Johan Winkler (1840-1916) zijn uitgebreide standaardwerk over Nederlandse achternamen. Dit werk is tot heden onovertroffen. In Achternamen in Nederland en Vlaanderen. Oorsprong, geschiedenis en betekenis is het werk van Winkler opnieuw uitgegeven, in gemoderniseerde vorm. Er zijn onder andere hoofdstukken over de namen die zijn afgeleid van de voornaam van de vader, over namen die teruggaan op plaatsnamen, beroepen of persoonlijke eigenschappen, en er is zelfs een hoofdstuk over ' zonderlinge achternamen.' Jan Nijen Twilhaar heeft bovendien, om het werk te actualiseren, twee nieuwe hoofdstukken geschreven, een over twintigste-eeuwse immigrantennamen en een over bijnamen in dialecten en de Nederlandse Gebarentaal.
Jan Nijen Twilhaar is docent taalkunde op het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies van de Hogeschool Utrecht. Daarnaast is hij onder meer review editor van het tijdschrift Nederlandse Taalkunde.