Jean Kluger en Hans Kusters, al jaren collega-muziekuitgevers, raken op een dag met elkaar in gesprek over hun moeders. Ze ontdekken dat allebei de vrouwen al een hele odyssee achter de rug hebben. De ene verhuist op 16 september 1924 van een godvergeten sjtetl in Polen naar Antwerpen, Adela Rozenbaum is dan dertien. De andere, Helena Woronzowa, is in 1912 in het noorden van Rusland geboren, reist via een dramatisch afscheid in Berlijn naar Duisburg, en verliest in 1938 haar hart aan een huzaar in Breda.Terugkijken op hun leven beseffen de zonen, zeventigers intussen, dat ze maar weinig concrete details weten over het leven van hun moeders. De geschiedenis wordt geschreven door de elite, maar is intussen vooral tastbaar in het leven van gewone mensen. Hoe hebben deze vrouwen zich overeind gehouden tegen de achtergrond van grote historische gebeurtenissen als de Eerste en Tweede Wereldoorlog, de Russische Revolutie, de depressie van de jaren dertig, de oorlog in Indonesië en bij hun eigen persoonlijke drama's?Betty Mellaerts ging op zoek in archieven en brieven. In Adela & Helena reconstrueert ze op indringende wijze het ongewone levensverhaal van twee moeders.Betty Mellaerts (1955), jarenlang een bekende VRT-radiostem, werkt sinds 1999 als freelancejournaliste. Ze publiceerde sindsdien verscheidene interviewboeken en een theatertekst. Adela & Helena is haar eerste literaire non-fictieboek.