Advanced Development and Integration of Constitutive Polymer Models within a Directly Embedded Multiscale Framework for Virtual Investigation of Damage in Unidirectional Composites