'Mijn verhaal gaat over oorlog' - zo vangt het verhaal aan over de Trojaanse held Aeneas, door de goden uitverkoren als stamvader van de Romeinen. De Aeneis verhaalt, tegen het decor van de homerische Ilias en Odyssee, van de omzwervingen van Aeneas na de val van Troje. Van de tragische liefdesgeschiedenis van Dido, de moeder van Carthago, en Aeneas, de vader van Rome.

Het nationale epos van de Romeinen beschrijft de oorlog, die de grond heeft gelegd voor het mythische ontstaan en de opkomst van het machtige Romeinse rijk. De vermenging van mythe en heldhaftigheid, van oorlog en gehoorzaamheid, van noodlot en tragiek hebben de Aeneis een terechte plaats gegeven in de wereldliteratuur als een onuitputtelijke bron voor de geschiedenis van de westerse cultuur.

De Aeneis is door Piet Schrijvers in een episch-lyrische toon vertaald, die volkomen recht doet aan het drama van de levenstocht van Aeneas.

Piet Schrijvers (1939) is geleerd latinist, bevlogen vertaler en stimulerend essayist. Naast de Aeneis vertaalde Schrijvers tevens Vergilius' Georgica, Horatius' Verzamelde gedichten en Lucretius' De natuur van de dingen. Schrijvers' belangrijkste essays zijn in Ik kan de Muzen niet haten bijeengebracht.