"Verklaringen en overpeinzingen voor de Nederlands- talige lezer die Camus wil lezen, of herlezen, en begrijpen.
Geschreven zonder vakjargon, in een heldere, sobere stijl, direct gericht op uitleg. Deskundigen vinden hier analyses die speculaties vermijden en die nauw aansluiten bij Camus’ presentatie van de personages. De schrijfster doet recht aan Camus’ poging zijn oeuvre te plannen als een geheel dat, stap voor stap, bekijkt wat de moderne mens, die geen geloof vindt in doctrinair geloof, kan doen met zijn leven. De, bij eerste lezing, amorele hoofdpersoon van De vreemdeling zowel als de negatief overkomende hoofdpersonen uit De val krijgen er hier een andere dimensie bij.

Carina Gadourek promoveerde (in 1963) cum laude op een in het Frans gesteld proefschrift over Camus, dat snel was uitverkocht. Pas nadat het postume werk van Camus was gepubliceerd (in 1994), was het zinvol op veler verzoek beschouwingen in het Nederlands uit te werken. De schrijfster publiceerde in 1986 een analyse van zeven romans van Faulkner."