Plutarchus (46-120 n.Chr.), Grieks filosoof en historicus, schreef een serie "Levens" samen met een Romeinse parallel-levens, in dit geval het leven van Caesar (niet opgenomen in deze editie). Plutarchus schetst het korte leven van Alexander als geniaal veldheer. Veel aandacht besteedt hij aan zijn geestelijke en menselijke kwaliteiten, al wijst hij ook op zijn onbeheerste woedeaanvallen. Verslagenen werden soms genadeloos behandeld, al kon hij ook zeer mild zijn, zoals in de waarlijk koninklijke behandeling van de wanhopige vrouw van koning Darius. Zeer bijzonder zijn de beide ook opgenomen onvoltooide redevoeringen over Alexander, waarin zijn wijsgerige doelstellingen worden belicht en veel uiterst boeiende facetten van zijn karakter. Uit de verzameling "Uitspraken van Alexander" ten slotte blijkt het grote gevoel voor humor dat hem kenmerkte. De kernachtige vertaling door Gerard Janssen doet de evenzeer bondige verhaaltrant van Plutarchus recht. Voor elke classicus een aanwinst en een stimulans het literaire werk van een groot schrijver te bestuderen. Eerder verscheen een vertaling van enkele andere "Levens" (Biblion recensie, Drs. F. Knuttel.)