'Simpel gezegd willen we met dit boek bereiken dat de lezer die aanvankelijk vooral interesse had in (en kennis van) een bepaalde periode uit de Egyptische cultuurgeschiedenis, via dit boek ook de schoonheid van andere perioden zal leren kennen, en de verschillende perioden meer in de context van een historische ontwikkeling gaat zien. Ten aanzien van het praktisch gebruik van dit boek - voor wie op pad gaat om de gebouwen met eigen ogen te aanschouwen - geldt dit nog sterker. Het is zonde wanneer men wel de Citadel van Saladin bezoekt, maar de nabijgelegen piramiden van Sakkara ongezien laat, of wanneer men het tempelcomplex van Luxor bewondert en straal voorbij loopt aan de elfde-eeuwse minaret van de Abu al-Haggag Moskee, die bovenop het tempelcomplex staat, of wanneer men door het Nubisch museum in Aswan loopt en niet weet dat vlak achter dat museum gracieuze mausolea uit de Fatimidische periode staan. Natuurlijk, Egypte is te groot om helemaal te bekijken, maar als je toch in de buurt bent..'
Robbert Woltering (1977) is arabist en onderzoeker aan het International Institute for the Study of Islam in the Modern World (ISIM) te Leiden. Tevens is hij redacteur van het Midden-Oostentijdschrift ZemZem.
Jorrit Kelder (1980) is mediterraan archeoloog en gespecialiseerd in Egyptisch-Griekse contacten. Hij werkt als archeoloog in Athene, en is verbonden aan het archeologievakblad Talanta.