Waar de reformatoren zich minder richtten op hetlevenseinde, maar meer nadruk legden op de praktijkvan het godzalig leven, komt de aandacht voorhet sterfbed bij de Engelse puriteinen weer meernaar voren. Dat gebeurt vooral uit pastorale motieven.Het leven is kort en bovendien zijn de puriteinener in toenemende mate van overtuigd dat velen nietvoorbereid zijn voor de eeuwigheid omdat zij vreemdelingzijn van de genade van God. Het werk ‘Balsemvoor zieken’ van William Perkins is van grote invloedgeweest op de ars moriendi-literatuur van de vroegeNadere Reformatie. In dit boek klinkt enerzijds dereformatorische visie krachtig door, terwijl tegelijkertijdmiddeleeuwse motieven uitdrukkelijk terugkeren.Typisch rooms-katholieke opvattingen overhet sterven en de stervensbegeleiding dient Perkinsvan repliek. Vertaald door Christine Pas-Donker envoorzien van een inleiding door prof. dr. A. Baars.