Balt gaat met zijn ouders op vakantie naar Frankrijk. Natuurlijk mag zijn beste vriend Goof ook mee.Van Oom Jacob heeft Balt een hele speciale mp3-speler gekregen. Daarin zit een Lipleescamera, waarmee je op grote afstand kunt horen wat iemand zegt.Die mp3-speler komt de jongens in Frankrijk goed van pas als ze een onvriendelijke man tegenkomen en ze willen weten wat die in zijn schild voert.Als ze zich voor de man in een vrachtwagen moeten verstoppen begint de truck ineens te rijden..... Maar waar naartoe?