Bambi, de animatiefilm van Walt Disney, staat iedereen nog op het netvlies. Maar deze kinderfilm was niet gebaseerd op een kinderboek. De Hongaars-Oostenrijks-Joodse auteur Felix Salten schreef Bambi bewust als een boek voor volwassenen. Salten wilde degenen, die in zijn tijd het 'terug naar de natuur' predikten, voor ogen houden dat die natuur geen zonnig paradijs of pretpark is, maar een levensgevaarlijke wereld waarin niet alleen de mens moet worden gevreesd. Deze originele tekst van Bambi, geschreven voor een volwassen publiek, wordt hier voor het eerst gepresenteerd in complete vertaling van Aly Knol.