Dit boek bevat de gedichten die Charles Ducal schreef als eerste Belgische Dichter des Vaderlands sinds Emile Verhaeren. Twee jaar lang wijdde hij zich aan zijn opdracht: poëzie schrijven over relevante maatschappelijke thema's. Over arbeid, school, vluchtelingen, vakantie, armoede, oorlog en dies meer. De gedichten werden vertaald in het Frans en het Duits en aangevuld met een cd en een dvd, en enkele teksten waarin Ducal reflecteert op zijn opdracht.

Ce livre réunit les poèmes que Charles Ducal a écrits en tant que premier Poète National belge depuis Emile Verhaeren. Pendant deux années, il a accompli cette mission : écrire de la poésie sur des sujets à relevance sociale. Sur le travail, l'école, les réfugiés, les vacances, la pauvreté, la guerre etc. Les poèmes ont été traduits en français et en allemand. Ils sont accompagnés d'un cd et d'un dvd, et de quelques textes où le poète réfléchit sur sa fonction.

Dieses Buch enthält die Gedichte, die Charles Ducal als erster nationaler Dichter seit Emile Verhaeren verfasst hat. Zwei Jahre lang widmete er sich seiner Aufgabe: Poesie über relevante gesellschaftliche Themen schreiben. Über Arbeit, Schule, Flüchtlinge, Urlaub, Armut, Kriege und vieles mehr. Die Gedichte wurden in die französische und deutsche Sprache übersetzt und um eine cd und eine dvd sowie einige Texte, in denen Ducal über seine Aufgabe reflektiert, ergänzt.