Beyond Rad-Hard Achieving Dependability in Constrained RISC-V Systems Through Selective Protection and Fault-Aware Design