In t begun het God hemel en eerde schoapen. Eerde was onlaand
en t duustern lag over oervloud en gaist van God zweefde over t
wotter.
(Genesis 1:1-2)
De Bijbel lezen of horen in je eigen streektaal geeft een extra
dimensie, want de streektaal is de taal van het hart. Zo’n vijfendertig
jaar is de Liudgerstichten bezig geweest om de Bijbel, inclusief
deuterocanonieke boeken, te vertalen in het Gronings. Het
eindresultaat is een uniek cultuurdocument, waarin de eigenheid en
compactheid van de Groningse taal uitstekend tot uitdrukking komt.