De standaardeditie van de NBV in het bekende ontwerp met werkvan Henk Pietersma. De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) is een vertaling vanuit de bronteksten vande Bijbel in hedendaags, natuurlijk Nederlands. Het is een interconfessionelevertaling, gemaakt door het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de KatholiekeBijbelstichting (KBS), in samenwerking met Vlaamse partnerorganisaties. De NBVstreeft een evenwicht na tussen 'brontekstgetrouwheid' en 'doeltaalgerichtheid'. De oorspronkelijke tekst van de Bijbel is zo getrouw mogelijk overgezet naar woorden en zinsconstructies die in het Nederlands gebruikelijk zijn.