Eind juni. Ook in Canada zit het schooljaar er bijna op. Bolle trekt met zijn klas voor enkele dagen naar de hoofdstad Ottawa. Wat een saaie culturele uitstap dreigde te worden, verandert heel snel in een angstaanjagende nachtmerrie. Tristan, Maxim en Benoit-Olivier zullen deze reis niet snel vergeten. Tenminste, als ze hem overleven...