Dit addendum verschijnt samen met de derde, licht gewijzigde druk van 'Ayyuha t-talib...!, de succesvolle Nederlandstalige leermethode voor het Modern Standaard Arabisch die in 2002 voor het eerst gepubliceerd werd in de vorm van een boek en vijf cd's.
Het addendum bevat vrijwel alle oplossingen voor de oefeningen in het boek, plus de teksten en de oplossingen van de oefeningen op cd's, en tot slot een complete lijst van alle woorden die in de methode voorkomen. Daarmee is het een betrouwbaar houvast voor alle gebruikers: docenten en studenten, en zeker voor diegenen die zich het Arabisch via zelfstudie eigen willen maken.
Herman Talloen (°1950) studeerde Arabistiek aan de Universiteit Gent. Hij doceerde jarenlang Arabisch aan deze universiteit en aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken van de Hogeschool Antwerpen. Sinds 2004 is hij verbonden aan het departement Toegepaste Taalkunde van de Lessius Hogeschool te Antwerpen.
Abied Alsulaiman (°1962) studeerde Klassieke Filologie in Athene en Semitische Taalkunde aan de Universiteit Gent. Hij doceert sinds 1994 Arabisch aan het departement Toegepaste Taalkunde van de Lessius Hogeschool te Antwerpen.