Hoe zorg ik ervoor dat mijn juridische teksten voor iedereen duidelijk
zijn? Hoe schrijf ik een begrijpelijke brief of beschikking? Dit boek
biedt een helpende hand aan schrijvers van juridische teksten met
een groot publiek.
Soms veroorzaken juridische teksten onnodig veel verwarring en
daarmee ook overbodige kosten. Zo zijn veel vragen en bezwaarschriften
bijvoorbeeld te voorkomen door aandacht te besteden aan
duidelijke taal.
Check je juridische tekst behandelt stap voor stap de opbouw van
correcte, heldere juridische teksten, met praktijkvoorbeelden. Het
geeft antwoord op vragen als:
• Botst eenvoudige taal met juridische taal?
• Hoe schrijf ik een leesbare vergunning?
• Hoe vertaal ik veelgebruikte juridische termen?
In deze serie verschenen ook de succesvolle schrijfgidsen Check je
tekst, Check je brief, Check je beleidstekst en Check je presentatie.
Wat mij betreft zouden de boekjes van Wouter de Koning moeten
worden verspreid onder alle ambtenaren in Nederland.
- Ewoud Sanders, Staatscourant

Wouter de Koning is tekstschrijver en ontwikkelt schrijftrainingen
voor juristen. Voor diverse organisaties stelde hij nieuwe standaarden
op voor beschikkingen, vergunningen en contracten. Hij schreef
eerder Helder Haags. Schrijftips voor ambtenaren en stelde een
ambtelijk woordenboek samen.