Dag/ Nacht verbindt twee romans die elkaar spiegelen en verrijken: twee mannen, opgesloten in een kamer, de een hyperbewust van zijn bestaan, de ander vastberaden om te ontsnappen in zijn slaap.
In Op reis in het scriptorium ontwaakt de oude man meneer Blanco in een kamer waarin overal camera’s en microfoons hangen. Al zijn acties worden geregistreerd. Wanneer hij doorheeft dat hij opgesloten is, begint hij maar te lezen in het manuscript dat op het bureau ligt.

Man in het duister vertelt het verhaal van August Brill die inhet huis van zijn dochter herstelt van een auto-ongeluk. Hij kan de slaap niet vatten en dus vertelt hij zichzelf verhalen om niet te hoeven denken aan de dood van zijn vrouw en de verschrikkelijke moord op de vriend van zijn kleindochter.