Karine Leeftink heeft als tiener en student vele gedichten geschreven. Schrijven is voor Karine een uitlaatklep, bijvoorbeeld als het leven tegenzit of om het hoofd even leeg te maken. Als docent Nederlands als Tweede Taal is Karine dagelijks bezig met de Nederlandse taal, maar ook in andere talen zoals Engels en Spaans weet ze zich goed uit te drukken. Karine schreef als klein kind van zes jaar al verhaaltjes op de computer van haar vader. In de bundel 'Dag, verleden!' laat zij zien wat ze sinds haar twaalfde levensjaar op papier heeft gezet. De bundel bevat 25 van de beste gedichten uit haar middelbare schooltijd en studententijd.