De in 1986 overleden Groninger zanger, columnist en auteur van onvergetelijke liedjes Ede Staal is nog steeds razend populair. Niet alleen in Groningen maar ook in de rest van Nederland. Veel van Ede’s teksten zijn inmiddels vertaald, in het Fries bijvoorbeeld en zelfs in het Limburgs, zonder dat de unieke sfeer ervan werd aangetast. Ede Staal wordt om die reden vaak vergeleken met Jacques Brel, wiens Franstalige teksten ook in allerlei talen werden vertaald en toch hun eigen karakter behielden.Inhoud:Aans as aansAs hier’n schoal mit yoghurt staaitAs t boeten störmtAs vaaier woordenCredo mien bestoanDe hoaven van delfzielDe nachtDe scheidingDoar bluit mien eerappellaandGarnalenGeef mie dien bluesGenoat!Grunnegers veur begunnersGrunnegers veur gevorderdenHelp me through the nightIk heb ‘t hier bekekenI’m in the bluesk Heb zebranden, k heb koeskillenKoekoekLife is more than a songMien grunningerlaandMien lutje laiverdMien toentjeNij stoatenzielt Het nog nooit zo donker westt Hoogelaandt Twijde perront Zel weer veujoar wordenTermunterzielVeujoar in de kopVrougerWat moakt het oetWhen the waves are too highWie schenken ons nog ain inZastoe altied bie mie blievenZo is t levenZo mouwe t holden