De atlas van overal
‘De atlas van overal’ van Deniz Kuypers gaat over een man in het Turkije van de jaren zestig die zichzelf genoodzaakt ziet zijn schrijversdroom opzij te zetten en naar Nederland te komen. Zijn zoon Deniz wordt wél schrijver en verhuist naar Amerika. Als Deniz zelf kinderen krijgt, ontstaat de behoefte het verleden van zijn vader, die hij twintig jaar niet heeft gesproken, te onderzoeken. Zijn vragen leiden hem van Oost-Turkije naar Californië en uiteindelijk terug naar Nederland. Met ‘De atlas van overal’ vertelt Deniz Kuypers een aangrijpend verhaal over ontheemding, het opgroeien tussen twee culturen, de rusteloosheid die daarbij hoort en de verhalen die ons verbinden – aan onze thuisgrond en aan elkaar. De unaniem lovend ontvangen roman stond op shortlist van de Libris Literatuur Prijs 2022.
‘Hij maakte van een leven literatuur en stelde zich hiermee in staat het gedrag van zijn vader te verdragen en misschien zelfs te begrijpen. Een van de uitgangspunten van literatuur: met fictie de verschrikkingen op afstand houden. Precies dit ondernam Kuypers in deze geslaagde roman.’
‘In het schemergebied tussen fictie en autobiografie schrijft Kuypers over opgroeien tussen twee culturen, migratie en toekomstdromen. Het resultaat is een zeldzaam prachtig verhaal dat zowel particulier als universeel is.’
‘Een roman over ontheemding en rusteloosheid, maar ook over de verhalen die ons weer samenbrengen.’
‘Uniek en uiterst boeiend is de fijne lijn tussen feit en fictie (…). Het taalgebruik en de observaties zijn prachtig.’
‘De rusteloosheid wanneer je tussen twee culturen [bent] opgegroeid, je nergens thuis voelen krijgt hier een intensere belichting dan ooit.’
‘Een vernuftig gecomponeerde roman die een boeiende blik werpt op de migratieproblematiek. Maar het is vooral een meeslepend en bij vlagen ontroerend verhaal over een ontheemde zoon.’
‘HIj laat zien hoe een zoon zich, soms tot zijn schrik, herkent in zijn vader. Dat doet Kuypers op een mooie, stille, introverte toon.’ ****
‘Een genadeloos eerlijke en bovenal prachtige roman.’
‘De fascinerende kijk van een Turkse migrant die naar Nederland komt. Ik vond het een eyeopener.’
‘Een ongekend mooi boek.’
‘Het ware goud – en dat maakt De atlas van overal al per definitie een belangwekkend boek – zit hem in de onderliggende thematiek, namelijk die van het ongeworteld zijn, het afscheid nemen van A en nooit volledig arriveren op plek B.’
‘Een fraai geschreven, onthutsend eerlijk en ook universeel document over een vader en een zoon, over familiebanden, de magie van de geboorteplek, over dromen en daden en over begrijpen wie je bent.’
‘Een ontroerend boek over ontheemding en een onvervalste Vatersuche.’ ****
‘Een prachtige vertelling over cultuur en je thuis voelen.’
‘Het leven laat zich niet gemakkelijk begrijpen, maar Kuypers’ zoektocht heeft in ieder geval een bij tijden ongemakkelijk, maar uiteindelijk liefdevol en bijzonder leesbaar boek opgeleverd.’
