In zijn verhalen en gedichten speelt Halil Gür met de begrippen plaats, tijd en ruimte. In De babykamer neemt de schrijver de lezer mee op een reis door de wereld van het onderbewuste die moet inspireren tot een reis in de eigen binnenwereld. De grenzen tussen verleden, heden en toekomst vervagen. Of zoals Halil Gür zegt: 'Waar je verleden ligt, ligt ook de toekomst.'
Hij brengt zijn personages in situaties waarin ze met zichzelf geconfronteerd worden en daardoor facetten van zichzelf leren kennen die eerder verborgen bleven.
Zelf noemt de auteur het magische macrofilosofische verhalen waarin hij, in de voetsporen van Shakespeare en Dante, de lezer meevoert naar andere dimensies.

Halil Gür (Turkije, 1951) debuteerde in 1984 met de succesvolle bundel Gekke Mustafa en andere verhalen. Daarna publiceerde hij jeugdboeken en poëzie. Zijn werk werd bekroond met de E. du Perronprijs en de Halewijnprijs. In 2009 verscheen het verzameld werk, De mooiste heimweeverhalen uit het Oosten.