Een klein vogeltje bezoekt Loulou & Lou. Loulou herinnert zich een sprookje over een nachtegaal wiens lied de keizer betovert. Ware schatten, zo leert de keizer, zijn niet van goud maar van hart.Een klein vogeltje bezoekt Loulou & Lou. Over zo'n mooi vogeltje kent Loulou nog wel een sprookje: In de betoverende tuinen van de keizer komt een kleine nachtegaal tevoorschijn dat met zijn lied de lucht met magie. Een gouden vogeltje gemaakt van tandwieltjes vervangt de echte nachtegaal, maar wanneer de gezondheid van de keizer wankelt, ontdekt hij dat ware schatten niet altijd van goud zijn gemaakt.