De dansende grootmoeders
De dansende grootmoeders uit de title verwijzen naar een oude Hongaarse traditie. Al een dochter in het huwelijk treedt, probeert een groepje oude vrouwen de bruidegom uit te schakelen voordat hij de bruidssuite kan bereiken. Het wapen dat ze daarbij hanteren is de dans. De oudjes beginnen met het uitdagen van de bruidegom tijdens de huwelijksreceptie, een groot en soms dagenlang durend feest dat losbarst na de kerkelijke inzegening. Op de tonen van een orkest vragen de dansende grootmoeders de jonge mannen ten dans, de bruidegom voorop. De kerels wordt geen rust gegund, na iedere wervelende dans staat de volgende oma alweer klaar. Pas als de afgebeulde bruidegom deze test doorstaat is de echtverbintenis bezegeld.
Clarissa Pinkola Estés, befaamd Jungiaans psychoanalytica en auteur van de bestseller De ontembare vrouw, heeft een klein monument opgericht voor de grand-mère, de wijze oude vrouw, maar ook de curandera, de genezers. Als geen ander weet Pinkola Estès een sprookjesachtige sfeer op te reopen, waarin de rol van de vrouw als levenscheppende kracht centraal staat.