Na "Afscheid" is "De dood en het meisje deel II uit de Verzamelde novellen van de legendarische Spaans-Amerikaanse schrijver Juan Carlos Onetti. De huidige revival van Onetti is ongekend maar volledig terecht. Hij stierf net te vroeg om de Nobelprijs in ontvangst te nemen.