Wat moet de hoofdpersoon van De droomkoningin aan met zijn buitenproportionele geslachtsdrift en onstilbare verlangen naar meisjes? Als hij achttien jaar is en zijn verlangen hem meer dan ooit verteert, denkt hij steeds: ‘Als ik eenmaal getrouwd ben, gaat het wel over.’ Maar zijn huwelijk maakt het juist nóg erger. Aan de vooravond van hun koperen bruiloft bedriegt hij zijn echtgenote, met wie hij alleen de liefde voor Bach deelt. Alle bezwaren tegen monogamie passeren de revue in deze even ontroerende als geestige roman, die meer autobiografisch is dan op het eerste gezicht lijkt. ‒ Elsbeth Etty

De droomkoningin (1980) is een van de drie romans (naast Ik had een wapenbroeder en Onder de korenmaat) die Elsbeth Etty nomineerde voor heruitgave ter gelegenheid van Maarten ’t Harts vijfenzeventigste verjaardag. Etty herlas ’t Harts hele oeuvre voor haar boek Minnebrieven aan Maarten (2019), waarin zij het verband tussen zijn leven en werk onderzoekt.