In De eerste reis en andere verhalen zijn 4 strips gebundeld die de Franse auteur Edmond Baudoin in een bijzonder creatieve periode (1986-1991) maakte: Een robijn op de lippen, De eerste reis, Het portret en Opa. Van dit kwartet verscheen alleen het verhaal Een robijn op de lippen niet eerder in vertaling. Een robijn... is een overgangsverhaal, waarin het werk van een zoekende leerling overgaat in dat van een beginnende meester. De verhalen die volgen, vormen onmiskenbare hoogtepunten uit Baudoins fraaie en omvangrijke oeuvre. Ze verdienden een luxe heruitgave die rechtdoet aan hun kwaliteiten!